REGRAS PARA QUALQUER MODO DE TRANSPORTE

EXW – Ex Works (Fábrica… local designado) O vendedor disponibiliza a mercadoria nas suas instalações. Este termo coloca a obrigação máxima do comprador e a obrigação mínima do vendedor. O termo Ex Works é frequentemente utilizado quando se faz uma cotação inicial para a venda de mercadorias, sem qualquer custo incluído. EXW significa que um vendedor tem as mercadorias prontas para recolha nas suas instalações (obras, fábrica, armazém) na data acordada. O comprador paga todos os custos de transporte e também assume os riscos para levar as mercadorias até ao seu destino final. O vendedor não carrega as mercadorias para transporte ou liberta-as para exportação. Se o vendedor carregar a mercadoria, fá-lo ao custo e risco totais do comprador. Se as partes desejarem que o vendedor seja responsável pelo carregamento das mercadorias no momento da partida e assuma o risco e todos os custos de carregamento, isto deve ser tornado claro acrescentando uma redacção explícita para este efeito no contrato de venda.

FCA – Transportador Livre… local designado O vendedor entrega a mercadoria, gratuitamente para exportação, à disposição do primeiro transportador (nomeado pelo comprador), no local nomeado. O vendedor paga a expedição para o ponto de partida e o risco é transferido quando a mercadoria é entregue ao primeiro transportador.

CPT – Carriage Paid To (Envio pago para… local de destino nomeado) O vendedor paga os custos de transporte. O risco é transferido para o comprador após a entrega da mercadoria ao primeiro transportador.

CIP – Transporte pago até ao… local de destino designado Transporte multimodal em contentores equivalente ao CIF. O vendedor paga o transporte e o seguro até ao ponto de destino nomeado, mas o risco é transferido quando as mercadorias são entregues ao primeiro transportador.

DAT – Entregue no Terminal (Entregue no Terminal… local de destino nomeado) O vendedor paga o transporte para o terminal, excepto os custos de importação (desalfandegamento), e assume todos os riscos até ao ponto em que as mercadorias são descarregadas no terminal.

DPU – Delivered at Place Unloaded O vendedor entrega as mercadorias – e transfere o risco – ao comprador quando as mercadorias, depois de descarregadas do meio de transporte de chegada, são disponibilizadas ao comprador num local de destino designado ou num ponto acordado dentro desse local, se tal ponto for acordado. O vendedor suporta todos os riscos associados à chegada das mercadorias ao local de destino e à sua descarga. Assim, nesta regra dos Incoterms, a entrega e a chegada ao destino são as mesmas. A DPU é a única regra Incoterms que exige que o vendedor descarregue as mercadorias no local de destino. O vendedor deve, portanto, assegurar-se de que está em condições de organizar a descarga no ponto designado. Se as partes compreenderem que o vendedor não deve suportar o risco e o custo da descarga, devem evitar a regra DPU e utilizar o DAP.

DDP – Entregue com direitos pagos O vendedor é responsável pela entrega dos bens no local nomeado no país do comprador, e paga todos os custos para levar os bens até ao destino, incluindo direitos de importação e impostos. Este termo coloca a obrigação máxima sobre o vendedor e a obrigação mínima sobre o comprador.